In beiden Strophen hat Hölderlin seine Sätze durch eingeschobene Ergänzungen gedehnt und den Satzbau dadurch ziemlich strapaziert. Wie würde das Gedicht ohne diese Ergänzungen aussehen? Was würde übrig bleiben?
Hälfte des Lebens
Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.
Weh mir, wo nehm’ ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.
